Kom og fejr Sinterklaas - Hollandsk jul

 

Come to celebrate the Dutch "Sinterklaas"

 
Søndag den 25. November 2018, kl. 8.30 til kl. 9.30 varighed ca. 60 min

 
Sunday, 25 November 2018 8:30 - 9:30 o'clock, duration: approx. 60 min

 
Søndag den 25. November 2018, kl. 10.00 til kl. 12.30 varighed ca. 150 min

 
Sunday, 25 November 2018 10:00 - 12:30 o'clock, duration: approx. 150 min

 
Kom og fejr hollandsk jul med hele familien! (Eventen er på dansk)

 
Come to celebrate the Dutch "Sinterklaas"! (The Event is in Danish)

 
Tickets

 
Tickets

 

 

 

Winky’s hest (Het paard van sinterklaas)

 

Winky’s horse (Het paard van sinterklaas)

 
Mischa Kamp // 2015 / Holland // 95 min // Danske stem

Official site

 
Mischa Kamp // 2015 / Netherlands // 95 min // Danish voiceover

Official site

 

Den 6-årige kinesiske pige Winky Wong flytter med sin mor til en lille by i Holland, hvor hendes far driver en kinesisk restaurant. Det er svært at flytte til et nyt land med andre traditioner og et helt anderledes sprog. Hun elsker at besøge naboerne tante Cor og onkel Siem, der driver en rideskole, og i begyndelsen er Winkys eneste ven en pony. Hendes største drøm bliver at få sin egen hest, men hvor skal hun få sådan en fra? Hendes forældre har i hvert fald ikke råd. En dag i skolen hører Winky om Sinterklaas, og da hun får at vide, at han snart kommer til byen, aner hun pludselig et håb. Hendes far er meget skeptisk, men hvad forstår han sig på dette lands skikke?

Før filmen fortæller Jochem van Rijn, den hollandske konsul i Aarhus om nogle af de hollandske traditioner. Du kan smage på hollandske julegodter og efter filmen, kan du være med til at lave din helt egen hollandske julehat.

 

The 6-year-old Chinese girl Winky Wong moves with her mother to a small town in Holland, where her father runs a Chinese restaurant. It is difficult to move to a new country with other traditions and a completely different language. She loves visiting the neighbors Aunt Cor and Uncle Siem, who runs a riding school, and initially Winky's only friend is a pony. Her biggest dream is to get her own horse, but where should she get one from? Her parents have no advice at all. One day at school, Winky hears about sinterklaas and when she is told that he will soon come to town, she suddenly gets new hope. Her father is very skeptical, but what does he understand about the customs of this country?

The film is told in Danish and incorporate the original Chinese and Dutch soundtrack, so prepare yourself for film in many languages ​​and for older as well as smaller children. Before the film, Jochem van Rijn, the Dutch consul in Aarhus, will tell about the Dutch traditions. You can taste real Dutch Christmas treats and after the movie, you can help make your own Dutch Christmas hat.

 

I november kommer Sinterklaas sejlende fra Spanien med sine hjælpere til Holland. Sinterklaas ligner julemanden, men er noget tyndere og har en bispehat og stav. Med sig fra Spanien, har han en store bog med alle navnene på artige og uartige børn og sin magiske hvide hest Amerigo. Natten før sin fødselsdag den 5. december, rider Sinterklaas over tagene på sin hvide hest Amerigo og med sine hjælpere, og ligger gaver i alle søde børns sko,- hvis de altså aften før har husket at sætte en gulerod til hesten og et par peppernødder i skoene.

I forbindelse med at Nord Brabant er Europæisk Gastronomi Region 2018, fejrer vi Sinterklaas med hollandske specialiteter og en skøn film, "Winky’s hest” for hele familien.

Hvis du er morgenfrisk, kan du komme og hjælpe os med at lave helt speciale “pepernoten” i Folkestedet fra 08.30 til 09.30. Pris 25 kr p.p. Prisen er inklusiv filmvising og hollandske smagsprøver fra 10-12:30 i Kedlen, Godsbanen. Dem der elsker at bage, kan være med til at bage før filmen. Vi giver en kop chokolade eller kaffe før vi går i gang. Prisen 35 kr. p.p. er inklusiv workshop på Folkestedet, filmvising og hollandske smagsprøver fra 10-12:30 i Kedlen, Godsbanen. Bageworkshoppen er på første sal på Folkstedet, 1.1 Carl Bloch Vej 7. Bagefter går vi 5 minutter hen til filmvisning i Kedlen på Godsbanen.

 

In November Sinterklaas arrives by boat from Spain with his helpers to Holland. Sinterklaas looks like Santa Claus, but is somewhat thinner and has mitra and rod. He brings a big book where all the names of good and naughty children and his magic white horse, Americo. On his birthday on December 5, Sinterklaas rides over the roofs on his horse Americo and drop presents gifts in the good children's shoes, -if they the night before have remembered to put a carrot for the horse and a pair of "pepernoten"cookies in their shoes.

In connection with Nord Brabant's European Gastronomy Region 2018, we celebrate Sinterklaas with Dutch specialties and a wonderful film "Winky’s horse” for the whole family.

Admission price is 25 Dkk p.p. The price includes screening and Dutch tastings from 10:00-12:30 in Kedlen, Godsbanen

For the morning birds, why not come and and help us make the whole specialty "Pepernoten" in the Folkestedet kitchen from 08.30 to 09.30. If you love to bake, then can join in the fun. We give a cup of chocolate or coffee before we get started. The price 35 kr. Includes the bakery workshop, filmscreening and tastings. The Baking workshop is on the first floor at Folkstedet, 1.1 Carl Bloch Vej 7. Afterwards we walk 5 minutes to the filmscreening in Kedlen at Godsbanen.



 
The content has been calibrated to your mobile device.